Britka Dee Harrisonová nahrala na sociálnu sieť tri fotografie sfarbenej nočnej oblohy, ktorú prisudzovala polárnej žiare. Komentáre pod príspevkom ju ale opravili – nešlo o žiadny kozmický úkaz, ale o niečo úplne iné.
Šesťdesiatpäťročná obyvateľka mesta Ipswich na juhovýchode Británie obdivovala nočnú farebnú oblohu v susednej dedine Bramford. Fotografie, ktoré zverejnila na Facebooku, našli ohlas u stoviek ľudí a mnoho z nich si "úžasné" snímky pochvaľovalo. Čoskoro ju ale niektorí upozornili, že sýta ružovo-červená žiara nie je výsledkom takzvaného kozmického počasia.
„Sú to svetlá z fabriky na paradajky,“ napísal pod snímku používateľ Adam Cotterell bývajúci necelých šesť kilometrov západne od skleníka Suffolk Sweet Tomatoes, ktorý používa žiarivé LED svetlá na podporu rastu paradajok. Keď je vonku hmla alebo opar, možno podľa Cotterella pozorovať červeno a ružovo rozžiarenú oblohu. „Najviac je to viditeľné v zimných mesiacoch za chladnej hmlistej noci, nie ako v lete, keď je vzduch suchý,“ dodal.
„Bolo asi 5:15 (4:15 SELČ), keď som išla po ceste a naľavo videla červenú oblohu. Najskôr som myslela, že niečo horí, ale keď som zaparkovala, videla som sýto ružovú oblohu - cez foťák v mobile vyzerala jasnejšie, tak som si myslela, že je to polárna žiara. Bohužiaľ však nebola, takže som bola trochu sklamaná,“ povedala podľa BBC Harrisonová s tým, že žiaru v mieste nikdy predtým nevidela.
Polárna žiara bola v Británii naposledy k videniu pred dvoma týždňami a predtým v máji. Podľa britského odborníka Seana Elvidgeho bol tento jav nedávno obzvlášť viditeľný kvôli najväčšej geomagnetickej búrke od roku 2003.