Láska, zrada a túžba po pomste – to všetko sa stretne v novom dramatickom seriáli Zradená, ktorý prináša na svoje obrazovky TV Doma. Turecký megahit, známy po celom svete pod originálnym názvom Sadakatsiz, sa stane už od utorka 26. augusta pravidelným večerným spoločníkom slovenských divákov. Od pondelka do piatka od 19:00 hod. sa môžu tešiť hneď na dve časti za sebou.
V hlavných úlohách sa predstavia obľúbení herci Cansu Dere (Sila, Matky a dcéry, Sultán) a Caner Cindoruk (Sila ženy), ktorí rozohrávajú strhujúcu drámu o manželskej nevere, klamstvách a boji o vlastnú dôstojnosť. V slovenskom znení im hlasy prepožičali Petra Vajdová a Peter Krajčovič. Pripravte sa na emóciami nabitý príbeh, ktorý vám nedovolí odtrhnúť oči od obrazovky.
„Turecké seriály si na Doma dlhodobo nachádzajú veľkú fanúšikovskú základňu a verím, že aj tento titul si získa srdcia našich divákov už po prvých minútach,“ uviedla Silvia Majeská, programová riaditeľka skupiny Markíza.
Zrada na turecký spôsob
Príbeh seriálu Zradená bude slovenským divákom dôverne známy. Vychádza z britského originálu Doktorka Fosterová (Doctor Foster), ktorého slovenskú adaptáciu uviedla televízia Markíza pod názvom Zrada – s Klárou Issovou a Milanom Ondríkom v hlavných úlohách.
Česi si nakrútia vlastnú Zradu. Lenže pozor – podobné pokusy často zlyhali
Všetky verzie vychádzajú z rovnakej základnej dejovej línie – manželskej nevery a zrady. Hlavná hrdinka je lekárka, ktorá sa po šokujúcom zistení rozhodne konať. Na rozdiel od originálneho seriálu dáva turecká verzia viac priestoru aj vedľajším postavám – od priateľov manžela a podvedenej ženy až po rodinu Volkanovej milenky Derin.
Asya (Cansu Dere) mala všetko – milujúceho manžela, syna, úspešnú lekársku kariéru. Až do chvíle, keď na manželovom šále objavila dlhý blond vlas a odhalila jeho pomer s mladou ženou menom Derin (Melis Sezen). Šokujúce bolo aj zistenie, že o tom vedeli takmer všetci v ich okolí – priatelia, známi, dokonca aj rodina – no nikto jej nepovedal pravdu.
K zrade sa pridá aj ďalší úder – Volkan (Caner Cindoruk) minul celé Asyino dedičstvo a rodinu uvrhol do obrovských dlhov. Rozpoltený medzi manželkou a milenkou nedokáže urobiť rozhodnutie, ktoré by nespôsobilo bolesť. Asya však vie jedno – odmieta byť obeťou. Rozhodne sa bojovať a pomstiť sa všetkým, ktorí ju zradili.
Úspech po celom svete
Originálna britská séria Doktorka Fosterová (Doctor Foster) z pera scenáristu Mikea Bartletta spôsobila v roku 2015 na BBC ošiaľ. Po divácky vynikajúco prijatej prvej päťdielnej sérii nasledovalo v roku 2017 ďalších päť epizód. Intenzívna sonda do rozpadajúceho sa manželstva priniesla herečke Suranne Jones prestížne ocenenie BAFTA a odštartovala vlnu medzinárodných adaptácií v krajinách ako Francúzsko, Južná Kórea, India, Filipíny, Japonsko či Turecko, ku ktorým sa pridalo aj Slovensko.
Jednou z celosvetovo mimoriadne úspešných bola práve turecká verzia s názvom Zradená (v origináli Sadakatsiz), ktorá sa vysielala medzi rokmi 2020 a 2022. Stala sa medzinárodným hitom a dobyla obrazovky od USA až po Španielsko. Cansu Dere si za svoj herecký výkon odniesla prestížne ocenenie Turecko-španielskej priemyselnej a obchodnej komory (CCHT) v Madride.
Voči originálu s 10 časťami má turecká adaptácia až 149 epizód. Silný príbeh plný napätia, emócií a nečakaných zvratov však zostáva rovnaký. Presvedčí vás, že pravda sa vždy skôr či neskôr dostane na povrch – a pomsta môže mať mnoho podôb.
