„Good night, and good luck, čiže dobrú noc a veľa šťastia.“ Týmito slovami sa len pred pár dňami rozlúčil s divákmi TV Markíza Viktor Vincze, keď ohlásil svoj odchod z Televíznych novín. Nepoužil ich náhodou – ide o slávny pozdrav amerického novinára Edwarda R. Murrowa, ktorý sa v 50. rokoch stal symbolom odvahy, integrity a odhodlania postaviť sa pravdou proti politickému strachu. Práve týmito slovami sa legendárny komentátor v 50. rokoch lúčil so svojím publikom počas vysielania spravodajských relácií na stanici CBS.
V časoch, keď Spojené štáty zachvátila atmosféra strachu, šírená senátorom McCarthym a jeho honom na údajných komunistov, sa Murrow stal hlasom odvahy a verejnej služby. Jeho „Good night, and good luck“ nebol len pozdravom – bolo to vyjadrenie spolupatričnosti a výzva k tomu, aby si novinári aj verejnosť zachovali morálny kompas.
Vincze sa rozlúčil s dôstojným odkazom. Dostal férovú ponuku, tvrdí Markíza
Murrowov príbeh bol v roku 2005 spracovaný aj filmovo – čiernobiela snímka Good Night, and Good Luck v réžii Georgea Clooneyho priniesla divákom napínavý pohľad do zákulisia redakcie CBS v čase, keď išlo o všetko. Sledovala postavu Edwarda R. Murrowa, ktorý sa nebál kritizovať počínanie Výboru pre neamerickú činnosť a riskovať tak vlastnú kariéru.
Film si vyslúžil šesť nominácií na Oscara vrátane kategórií Najlepší film a Najlepšia réžia. Bol oceňovaný za štýlové spracovanie, čiernobielu kameru a aktuálnu tému slobody médií a odvahy novinárov čeliť politickému tlaku. Hlavnú postavu Edwarda R. Murrowa stvárnil David Strathairn, ktorý za túto rolu získal nomináciu na Oscara. V ďalších rolách sa objavili George Clooney ako Murrowov producent Fred Friendly, Robert Downey Jr., Patricia Clarkson či Jeff Daniels.
Teraz sa tento príbeh vracia – nie ako film, ale ako nový televízny seriál. Sľubuje detailný pohľad na boj za pravdu, redakčné dilemy a zákulisné napätie počas jednej z najtemnejších kapitol americkej mediálnej histórie.
Filmová verzia mala rozpočet len 7 miliónov dolárov, no na tržbách zarobila až 55 miliónov, čo bol pre dobovú čiernobielu konverzačnú drámu veľmi slušný výsledok. A na ten chce teraz stanica AMC nadviazať pomocou televíznych obrazoviek.
Príbeh, ktorý nestráca aktuálnosť
Seriál Good Night, and Good Luck rozvíja rovnomenný film z roku 2005. Film sa odohrával v 50. rokoch a sústredil sa na skutočné udalosti okolo Murrowovho konfliktu so senátorom Josephom McCarthym, ktorý v USA rozpútal politické čistky a viedol agresívne vyšetrovania údajných komunistov v americkej vláde a spoločnosti. Murrow sa ako vplyvný hlas televízie CBS postavil proti tejto hystérii strachu z "vnútorného nepriateľa".
Chystaný seriál vzniká pre americkú streamovaciu platformu AMC. Showrunnerom je Jonathan Glatzer, známy zo seriálov Boj o moc (Succession) a Volajte Saulovi (Better Call Saul), režisérom prvej epizódy bude Grant Heslov, ktorý s Clooneym spolupracoval na pôvodnom scenári filmu. Postavu Edwarda Murrowa stvárni David Strathairn, ktorý ju stvárnil aj vo filmovej verzii.
V zákulisí médií, kde ide o veľa
Seriál však rozširuje dej filmu: prináša komplexný príbeh o redakcii CBS, ktorá každý deň zápasí s cenzúrou, tlakom zhora, vnútornou neistotou aj verejnou zodpovednosťou. Seriál sľubuje nielen autentickú dobovú atmosféru, ale aj presahy do súčasnosti – otázky novinárskej odvahy, dôvery verejnosti a nebezpečenstva populizmu sú dnes možno ešte naliehavejšie než v časoch McCarthizmu.
Glatzer uviedol, že cieľom seriálu nie je len kopírovať film, ale rozšíriť jeho záber a ukázať, ako rozdelenie a hystéria tej doby prenikli do každodenného života. Dej sa z väčšej časti zameria na novú postavu mladého kameramana Sya Steingartnera pracujúceho pre Murrowovu reláciu „See It Now“. Bude si musieť zvoliť medzi obdivom k charizmatickému Murrowovi kritizujúcemu McCarthyho hon na čarodejnice a rýchlym kariérnym postupom v čase, keď vedenie CBS tlačí na zamestnancov, aby podpísali protikomunistickú lojalitnú prísahu.
Seriál sa tematicky blíži k titulom ako Newsroom alebo Spotlight, ale jeho sila je v historickom kontexte. Vzniká v čase, keď si médiá na celom svete znova kladú otázku: Koľko nezávislosti nám ešte zostalo? A kto má odvahu postaviť sa tam, kde je ticho najnebezpečnejšie?
Kedy a kde?
Šesťdielny seriál Good Night, and Good Luck má naplánovanú premiéru na jeseň 2025. Vzniká v produkcii spoločnosti Smokehouse Pictures, ktorú vedú George Clooney a Grant Heslov. AMC si od neho sľubuje nielen divácky úspech, ale aj prestíž a priblíženie témy novému publiku.
Good Night, and Good Luck je silný príbeh o novinárskej integrite a boji za pravdu v čase politického zastrašovania. Edward Murrow kedysi povedal: „Televízia môže byť učiteľom, inšpirátorom, áno, dokonca aj priateľom. Ale len vtedy, ak to my tak chceme.“ Seriál má byť pripomienkou, že žurnalistika má moc meniť svet – ak ju neodovzdáme strachu.
Broadway a Clooneyho debut
Zaujímavosťou je, že film dostal aj divadelnú verziu. Len pred nedávnom sa George Clooney prvýkrát predstavil na Broadwayi v rovnomennej divadelnej adaptácii, kde stvárnil Edwarda R. Murrowa. Hra, ktorú opäť napísal spolu so scenáristom filmu Grantom Heslovom, mala premiéru 3. apríla v divadle Winter Garden. Zaznamenala obrovský úspech a stala sa najziskovejšou nemuzikálovou hrou v histórii Broadwaya.
Divadelné predstavenie získalo päť nominácií na cenu Tony, vrátane nominácie pre Clooneyho ako Najlepší herec v hlavnej úlohe. CNN plánuje 7. júna 2025 odvysielať predposledné predstavenie naživo, čo bude historicky prvé živé vysielanie broadwayskej hry v televízii.
„Good Night, and Good Luck“ tak aj po dvoch desaťročiach od svojho vzniku pokračuje v rezonancii, či už na divadelných doskách alebo v pripravovanom televíznom seriáli, a pripomína dôležitosť slobody tlače a odvahy postaviť sa proti zneužívaniu moci.
