Televízia Markíza v pondelok 9. júna odvysielala poslednú epizódu seriálového hitu Vina, ktorý od svojho štartu v februári udržiaval divákov v napätí. Slovenská adaptácia britského kultového seriálu Broadchurch ponúkla silný príbeh, ktorý sa nebojí bolestivých tém, a rovnako ako originál, aj Vina uzavrela svoju kapitolu v duchu veľkých emócií, nečakaných zvratov a otázok, ktoré rezonujú ešte dlho po záverečných titulkoch.
Finále Viny s verdiktom, ktorý šokoval: Markíza oslavuje úspech, sľubuje nový seriál
Záverečný verdikt šokoval
V poslednej epizóde seriálu sa Adamovi Hanzelovi (Tomáš Maštalír) aj vďaka Elene Mikušovej (Gabriela Marcinková) podarilo odhaliť prekvapivú pravdu o udalostiach, ktoré viedli k smrti dvoch mladých dievčat zo Starej Myjavy. Rozsudok súdu v prípade vraždy Daniela Lichnera však otrasie obyvateľmi Tichého Brodu aj všetkými, ktorí dúfali v spravodlivý trest pre vraha. Na súde sa objavilo mnoho pochybení pri vyšetrovaní, čo sudkyňu napriek dôkazom priviedlo k nečakanému rozsudku, ktorý nikto nečakal. Jozefa Mikuša (Matej Erby) oslobodila spod obžaloby a vyhlásila ho za nevinného.
No kým Jozefovi odľahlo, v mestečku narástol hnev a pocit nespravodlivosti. Zronení rodičia zavraždeného Daniela – Barbora a Marek Lichnerovci (stvárnení Nelou Pociskovou a Jánom Dobríkom), sa po šokujúcom rozsudku zrútili. Namiesto pomsty však zvolili konfrontáciu. Nezobrali zákon do vlastných rúk, ale postavili sa vrahovi čelom – a spolu s ďalšími obyvateľmi Jozefa vyhnali z mesta. Spoločnosť, ktorá ho poznala celý život, ho nakoniec odvrhla.
Vina vs. Broadchurch
Slovenský seriál Vina je adaptáciou britskej drámy Broadchurch, ktorá sa vysielala v rokoch 2013 až 2017 a stala sa jedným z najpôsobivejších kriminálnych seriálov poslednej dekády. Získal tri ceny BAFTA a dočkal sa troch sérií, každá s ôsmimi časťami. Seriál sa stal fenoménom nielen vo Veľkej Británii, ale aj v zahraničí – predal sa do viac ako 100 krajín, a je považovaný za jednu z najlepších televíznych drám.
Podmanivý príbeh odhaľujúci ľudské osudy a temné tajomstvá na pozadí šokujúcej vraždy si získal milióny fanúšikov. Originalita seriálu spočíva v jeho schopnosti spojiť pútavé kriminálne vyšetrovanie so psychologickámi a emocionálnymi dopadmi na rodiny a život komunity v malom mestečku. Rozoberá aj tému, ako médiá dokážu ovplyvniť pohľad na človeka.
Originál sleduje smrť 11-ročného Dannyho Latimera a vyšetrovanie, ktoré odhaľuje trhliny v zdanlivo idylickom pobrežnom mestečku Broadchurch. Detektívom Alecovi Hardymu a Ellie Millerovej vdýchli život David Tennant, známy zo seriálu Rivali či Pán času, a brilantná Olivia Colman, ocenená Oscarom za rolu vo filme Favoritka (2018) alebo Zlatým glóbusom za postavu kráľovnej Alžbety II. v seriáli Koruna.
Oba seriály stavajú na rovnakých pilieroch: dôsledná psychológia postáv, komorné prostredie a dramatická sila komunity, ktorá čelí tragédii. No kým Broadchurch sa odohráva pri mori na dramatických útesoch južného Anglicka, Vina preniesla svoj dej do fiktívneho mestečka Tichý Brod pri rieke Dunaj. Kľúčové scény sa natáčali pri Dunaji v Hainburgu, kde bola nájdený zavraždený chlapec – podobne ako v origináli, kde sa našlo telo Dannyho pod útesom.
Vizuálna aj emocionálna sila
Pod režijnou taktovkou Braňa Mišíka, známeho z adaptácie seriálov Zrada a Klamstvo pre TV Markíza či pôvodných seriálov Hniezdo a Priznanie pre STVR, vznikol seriál, ktorý síce ctí predlohu, no prináša svojskú emocionálnu atmosféru a spoločenský rozmer. Mišík upozorňuje, že Vina nie je len kriminálnym príbehom: „Tento seriál je výnimočný v tom, že prinášame veľmi silný príbeh s náročnou témou. Ukazuje nám malé mesto, ktoré sa musí vyrovnať s veľkou tragédiou – a pritom skúma, ako sa mení pohľad spoločnosti na človeka.“
V hlavnej úlohe majora Adama Hanzela sa opäť raz predviedol Tomáš Maštalír, ktorý dokazuje, že je pevnou stálicou slovenských dramatických projektov. Po jeho boku ako kapitánka Mikušová exceluje Gabriela Marcinková. Obaja vyšetrovateľov pretavili do živej dvojice plnej vnútorného napätia a nedopovedaných emócií. Silné sú aj vedľajšie postavy v podaní Moniky Hlmerovej, Petry Vančíkovej Kolevskej, Alexandra Bártu či Kamily Heribanovej.
Chcete porovnať oba seriály?
Slovenská verzia sľubovala zachovať všetko, čo urobilo pôvodný seriál takým úspešným – emocionálnu hĺbku, zložitých hrdinov a atmosféru neustáleho napätia. Ak vás zaujíma, ako bol spracovaný britský originál, máte ideálnu možnosť porovnať ho s Vinou.
Obe verzie – slovenská aj britská – sú dostupné na platforme Voyo. Seriál Broadchurch má tri série po ôsmich častiach, no na Voyo sú dostupné len prvé dve, ktoré boli adaptované do slovenskej verzie.
