Po viac ako dvoch rokoch od vysielania seriálu Priznanie sa STVR (vtedajšej RTVS) podarilo v januári 2024 spustiť vysielanie historického seriálu Čas nádejí. Osemdielna rodinná sága zožala značný divácky úspech, pričom Slovenská televízia sa netají ambicióznym plánom zrealizovať aj druhú sériu. Tá prvá sa pripravovala neuveriteľných osem rokov. Čas nádejí priemerne sledovalo až 513-tisíc divákov v cieľovej skupine 12+. Išlo o druhý najúspešnejší pôvodný seriál RTVS.

Dej Času nádejí sa odohrával na pozadí osudov troch generácií rodiny Violovských a zobrazoval najdôležitejšie míľniky slovenskej histórie počas rokov 1914 až 1951. Hlavné postavy prežili svoje silné a dojemné príbehy počas rozpadu Rakúsko – Uhorska, dvoch svetových vojen, vzniku Československej republiky či Slovenského národného povstania. Keďže viaceré osudy postáv zostali otvorené po finálovej epizóde, dá sa predpokladať, že tvorcovia budú v ich príbehoch pokračovať. Kedy to však bude, je otázne.

O to viac je prekvapujúcejšie, že sa Slovenská televízia svoj najnovší počin rozhodla vysielať v netradičnom čase. Pričom sa chváli, že ide o prvý viacjazyčný pôvodný seriál, ktorý má potenciál zaujať aj širšie masy, s prihliadnutím na vysielaciu štruktúru Jednotky, v ktorej by sa jednoducho našiel priestor pre pôvodný seriál.

Novinka Pressburg, s jednou najpopulárnejších herečiek súčasnosti a účastníčkou Let´s Dance – Annou Jakab Rakovskou, prepája život jazykovej menšiny so slovenskou väčšinou v súčasnej Bratislave. Osemdielny príbeh o rôznorodosti bude Dvojka vysielať od 6. septembra každý piatok o 21:30.

Seriál Pressburg sa vysmieva zo stereotypov a predstavuje hľadanie identity vo viacjazyčnom prostredí cez príbeh lásky Slovenky Zity (Anna Jakab Rakovská) a Maďara (Attila Matusek). Domased Attila a svetobežníčka Zita sa napriek malej pravdepodobnosti stretnú a zamilujú sa. Rozdielnosť ich pováh, zázemia aj názorov na svet však predurčuje tento vzťah na zánik. Dvojica sa ale pokúsi o lásku zabojovať.

Ako sa vyrieši viacjazyčnosť v seriáli?

Dejovo má seriál tri roviny. Prvou je príbeh Attilu, mladého muža, Maďara zo Slovenska, ktorý je hrdý na svoje korene. Nenávidí Bratislavu, ale musí si v nej hľadať prácu, ak chce zachrániť rodinný sad. Druhá rovina predstavuje Zitu, mladú cestovateľku z Bratislavy, ktorá je stelesnením európskej identity. Stretnutie s Attilom je donúti rozmýšľať o tom, kde je jej domov. Tretiu rovinu predstavuje undergroundová južnoslovenská aktivistická skupina Beťári, ktorá smiešne aj vážne bojuje za svoje jazykové práva. Napriek tomu, že prvá časť je prevažne v maďarskom jazyku, nebude to tak počas všetkých častí. Viacjazyčnosť seriálu riešia titulky a seriál Pressburg prinesie na televízne obrazovky úvahy o multikulturalite a jej prínose pre spoločnosť.

V seriáli sa objaví aj množstvo ďalších známych hercov. Zitinu starú mamu, trojjazyčnú Prešporáčku, si zahrá Zuzana Kronerová a v epizódnych postavách sa objavia aj Petra Polnišová, Gregor Hološka či Lukáš Frlajs. Režisérom je Csaba Molnár a scenár napísali Jakub Medvecký, Csaba Molnár, Lucia Molnár Satinská, Emese Varga a Diana Lengyel.