Veľké ospravedlnenie publikovalo Sme ešte v apríli 2013, dovedna ho denník publikoval trikrát. Viazalo sa k článku „Šéfoval súdu, strieľal zadarmo“, ktorý denník zverejnil v roku 2009. Vydavateľstvo konalo na základe rozsudku krajského súdu.
Ten aktuálne ústavný súd zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Súd konštatoval, že Petit Pressu bolo uprené základné právo na slobodu prejavu, zakotvené v ústave.
V rozhodnutí sa tiež uvádza, že vydavateľstvu bolo priznané finančné zadosťučinenie, ktoré musí krajský súd vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti nálezu. Uhradí aj trovy konania na účet právnych zástupcov. O aké sumy ide, zatiaľ nie je známe - rozhodnutie nebolo stranám ešte doručené.
V textoch o sudcovi M. Trubanovi noviny napísali, že sudca lovil v poľovnom revíri zadarmo, zakázal o sebe písať a na otázky o poľovačkách odmietol odpovedať. Texty sa venovali prípadu z roku 2008, keď sudca v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu skolil niekoľko zvierat, no nezaplatil za ne.
M. Truban sa v žalobe na vydavateľstvo bránil tým, že zvieratá nedostal ako dar, ale reciprocitu - miestnemu poľovníckemu združeniu, kde bol členom politik Kepeňa, venoval lov bažantov z chovu svojho otca.
Na margo „zákazu písania“, ktoré mal adresovať Sme, vtedy uvádzal, že iba nedal súhlas na zverejnenie informácií o sebe z dôvodu bezpečnostných opatrení týkajúcich sa jeho osoby.
Podľa pôvodného posúdenia krajského súdu denník tým, že nepravdivo informoval o M. Trubanovi, zasiahol neoprávnene do jeho cti, ľudskej dôstojnosti, dobrého mena, povesti aj súkromia, kvôli čomu musel publikovať spomínané ospravedlnenie.
Články mohli podľa súdu M. Trubana ohroziť, pretože sa z nich dalo zistiť, kde sa sudca pohybuje vo voľnom teréne. Za článok chcel M. Truban okrem ospravedlnenia aj odškodné 150-tisíc eur. O ňom sa rozhodovalo v samostatnom konaní, v rámci ktorého okresný súd v Banskej Bystrici priznal sudcovi 90-tisíc eur.
Ako pre Mediálne.sk doplnil generálny riaditeľ Petit Pressu Alexej Fulmek, M. Truban požaduje celých 150-tisíc a bolo podané odvolanie. Peniaze zatiaľ vyplatené neboli.
