Vražedné besnenie na americký spôsob? Netflix odtajnil veľké plány s týmto seriálom

Seriál Squid Game netreba pravým televíznym fanúšikom predstavovať. Celý svet sa už nevie dočkať druhej série, ktorá bude mať premiéru počas tohtoročných Vianoc. Navyše je schválená aj tretia séria, ktorá kórejský hit definitívne uzavrie. Bude to však naozaj koniec celej značky? Ani náhodou. Netflix nenechá Squid Game zapadnúť prachom. Ako to už býva zvykom, musí prísť americký remake. A ten údajne v tajnosti streamovací gigant pripravuje.

Americký režisér David Fincher, známy svojimi temnými psychologickými trilermi ako Sedem či Zmiznutá, sa aktuálne púšťa do ambiciózneho projektu – americkej adaptácie kórejskej série Squid Game, ktorú chce priviesť na obrazovky prostredníctvom Netflixu. Fincher, ktorý má s Netflixom dlhoročnú spoluprácu od čias House of Cards, bol k tomuto projektu údajne priťahovaný už od momentu, kedy sa Squid Game stalo globálnym fenoménom.

Zdroj: Netflix

V spolupráci s britským scenáristom Dennisom Kellym, tvorcom úspešného seriálu Utopia, má Fincher za cieľ vdýchnuť novej verzii dielo so svojím unikátnym, pochmúrnym prístupom.

Zámer adaptácie tejto kórejskej série, ktorá svojou kritikou spoločnosti a surovou brutalitou zarezonovala po celom svete, vzbudil zmiešané reakcie. Mnohí fanúšikovia sa obávajú, že americká verzia nemusí zachytiť špecifické sociálne a kultúrne problémy, ktoré kórejská predloha riešila, no Fincherova účasť dáva nádej na kvalitné spracovanie. Ako autor filmov, ktoré často skúmajú ľudskú temnotu a emocionálne konflikty, by sa mohol s Squid Game stotožniť a prispôsobiť ju západnému publiku bez straty autenticity originálu​.

Napriek veľkým očakávaniam sa táto adaptácia stretáva aj s rozporuplnými reakciami a očakávaniami. Originálna verzia Squid Game sa stala obrovským hitom práve vďaka svojmu kórejskému pohľadu a drsnému sociálnemu komentáru. Dokáže to americká verzia napodobniť? Alebo vznikne úplne nový základ pre americkú verziu a jediným spoločným menovateľom bude názov seriálu?

Šanca vykúpiť sa z beznádeje

Dej seriálu, ktorý vznikal takmer dekádu, hovorí o skupinke 456 vyvrheľoch, o ktorých sa systém nezaujíma. Sú to beznádejné existencie, ktoré si svoj život pokazili alebo len nemali toľko šťastia. Dostanú však šancu vykúpiť sa a vyhrať obrovskú sumu peňazí, ktorá im zabezpečí blahobyt do konca života. Lákavá ponuka pre tých, ktorí nemajú čo stratiť, je hotovým magnetom. Avšak problémom je, že ak neprejdú vybrané disciplíny, zaplatia tú najvyššiu cenu. A tu sa dostáva k slovu celý „benefit“ seriálu a šialenstvo, ktoré spôsobil. Ukazuje totiž násilie a vraždenie v tej najkrutejšej forme a bez obalu.

Príbeh poukazuje aj na zlyhanie ľudských jedincov. Tí veľmi rýchlo pochopia, že prejsť šiestimi disciplínami ešte neznamená, že sa dostanú k rozprávkovej výhre. Spustia sa intrigy, klamstvá, spojenectvá medzi hráčmi, ktorých síce postupne ubúda. Nikto nechce zomrieť v disciplínach, ktoré majú vizuál detských hier. A, samozrejme, potečie veľa krvi. Zároveň je jasnou kritikou súčasného životného štýlu postavenom na konzume, sociálnej ignorácii, honbe za úspechom a nulovej hodnote života a túžbe po peniazoch.

Produkcia zatiaľ nemá oficiálny dátum vydania, no je pravdepodobné, že sa projekt realizuje už niekoľko rokov, pretože Fincher momentálne pracuje na viacerých ambicióznych projektoch s Netflixom. Fanúšikovia sa však budú musieť pripraviť na možnosť, že americká verzia Squid Game zmení základné línie príbehu tak, aby reflektovala západnú spoločnosť a otázky nerovnosti. Prípadne sa bude čakať až na odvysielanie poslednej série pôvodnej kórejskej verzie v roku 2025.