Televízia ABC, ktorá vysiela svetový hit Klinika Grace (Grey´s Anatomy), 911 alebo Zelenáča (The Rookie), už 17. septembra predstaví svetu svoju verziu Výnimočnej Nikol. Pôvodný námet vychádza z francúzskej verzie HPI - Haut Potentiel Intellectuel. Americká verzia dostáva takmer totožný názov High Potencial. Hlavnú postavu bude hrať herečka Kaitlin Olson, ktorá stvárni výnimočne inteligentnú ženu, ktorá sa dostane do spolupráce s policajným tímom.
V slovenskej verzii sa hlavnej úloha zhostila Táňa Pauhofová. Tá v seriáli stvárňuje Nikol Tichú, slobodnú matku troch detí, ktorá síce nikdy nedokončila ani strednú školu, ale má nadpriemerne vysoké IQ 160 a v sebe hlboko zakorenený zmysel pre morálku. Zároveň sa riadi heslom „čo na srdci, to na jazyku“, čo ju zaťahuje do veľkého množstva konfliktných, ale aj komických situácií. Z obyčajnej upratovačky sa stala dôležitou posilou policajného zboru.
Markíza nakrútila dve série, obe po osem epizód. Druhá séria sa končila tesne pred tohtoročným letom. Či sa pustí aj produkcie tretej série je otázne, oficiálne nevydala žiadne stanovisko. V susedných Čechách vznikla len prvá séria. Americká verzia zachováva rovnaký koncept ako originál, no s výraznými prvkami, ktoré prispôsobia príbeh americkému publiku.
Kto stvárni ďalšie úlohy, ktoré sú Slovákom dobre známe? Policajného parťáka hlavnej hrdinky si zahrá Daniel Sunjata (Manifest, Echoes, Diabol nosí Pradu). V slovenskej verzii túto rolu stvárnil Kamil Mikulčík. Policajnú vyšetrovateľku, ktorú u nás stvárnila Dominika Morávková, v USA prevezme herečka Javicia Leslie. Tá sa nedávno preslávila ako seriálová Batwoman, pričom išlo o prvý LGBTI+ superhrdinský seriál vôbec. Sekundovať jej bude herec Deniz Akdeniz. Ten ukázal svoj talent v dvoch sériách hitu Letuška (The Flight Attentand) spolu s Kaley Cuoco.
Slovenská verzia bola pre divákov zaujímavá svojou zmesou komédie a kriminálneho žánru, podobne ako originál. Diváci si teraz budú môcť porovnať, ako sa tento formát prispôsobí americkému prostrediu a hercom.
Keďže licencovaný program má jasné pravidlá, ktoré sa musia zachovať, americká verzia sa v mnohom podobá tomu, čo videli Slováci. Veď posúďte sami v priloženom traileri.
Začiatkom roka 2025 uvedie televízia FOX vlastnú verziu Druhej šance. Tá sa však bude výrazne líšiť od talianskeho originálu. Hlavnú rolu stvárni žena a tým pádom musí byť upravená celá dynamika a koncept príbehu.
