My tú angličtinu do ľudí dostaneme! Povedali si politici jednej strany, či čo za zoskupenie tí Obyčajní ľudia sú, a idú do NRSR so zákonom o Programmingu pre RTV:, ktorý má televízii prikázať vysielanie filmov v angličtine s titulkami, aspoň raz do týždňa.
Vynikajúco, molodci. Idea to je vskutnu bohumilá. Keby s ňou ktosi prišiel aj 18. novembra 1989, bolo by neskoro. Sledovanie programov v originálnom znení s titulkami je skvelá príležitosť praktizovať pasívnu cudziu reč.
Angličtina ako jediný jazyk, čo stojí za to masovo šíriť medzi ľud. Aj preto, že programov, ktorých originálne znenie je anglické, je najviac kvalitných (a aj nekvalitných, dodávam jedným dychom). Filmy, seriály, ešte aj šport si viem predstaviť sledovať v originálnom znení. Prikazovať verejnoprávnej televízii dačo také zákonom je ale priehľadný populizmus.
Jednak televízia už dávno relatívne pravidelne vysiela programy v cudzom jazyku s titulkami. Navyše, keby chceli aby sa pospolitý ľud naozaj naučil poriadne po anglicky, netrvali by na slovenských titulkoch. Minimálne by mala byť povinná možnosť prepnúť si na titulky originálne.
Reakciu lobby výrobcov televíznych prijímačov sa do uzávierky zistiť nepodarilo. Tipujem ale, že protestovať nebudú. Dielo bude dokonalé, keď OľaNO vybaví šrotovné na televízory a bizins v NRSR podporí aj 83 kľúčových poslancov Smeru.
Cez víkend som sa na internete dozvedel, že Slnko-Seno-Slanina vyhrala pani Máleková. Považujem to za úspech. Netušil som, že súťaž ešte prebieha. Netušil som, kto je pani Máleková. Tvár som videl počas jednej z prvých epizód, keď sa rozhodovalo o sledovaní alebo nesledovaní reality šou, a rozhodne mi z nej nepadla sánka dole natoľko, aby som na ňu nezabudol. Keď som ju videl na víťaznej fotke, netušil som, či sa volá Eva, Denisa, Nikola alebo ako vlastne (skutočné mená súťažiacich, gúglil som poctivo).
Martina Máleková zo šou Slnko, seno, slanina Zdroj: TV Joj
Podobný návod by som rád použil aj pri jesenných porciách seriálového menu, ktoré budú servírovať obe „veľké“ televízie na hlavných staniciach. VyVolených aj Farmu si pozriem na začiatku a o pol roka zistím, kto vyhral. Všetko medzitým som totiž už toľkokrát videl, že názor nezmením, ani keby som naskočil s Kvetkou do časostroja v upútavke.
Viem si predstaviť atmosféru v Markíze, keď museli premenovať a nanovo promovať už hotový seriál. V dobrom to teda určite nebolo, skôr v zlom. Premenovací know-how síce drží v rukách Jojka s Doktorom Ludsko-Dokonalým, aj v Markíze si skúsili, ako chutí taká operácia. V dobrom aj zlom premenovali na Chlapi neplačú. No, nedal by som ruku do ohňa za to, že si po prevalení problému s ochranou pôvodného názvu si nejaký chlap nepoplakal.
Chlapi neplačú
Do aj tak neprehľadnej zmesi názvov seriálov, ktoré sa začnú vysielať v najbližších dňoch, pribudla ďalšia mätúca informácia. Nech už skončia s upútavkami a rozbehnú ich. Som ochotný aj Týždňovku vrátiť do klasického módu s ramblingami o týždeň-dva skôr, len nech už neopakujú Kameňáky a Slunce-seno-čokoľvek.
Verím, že v tento podľa predpovedí horúci deň vám nebude prekážať mierne bulvárnejší záver článku. Asi som jeden z posledných, no pridávam sa do zástupu fanúšikov novej moderátorky telerána. Táňa Timková pôsobila počas tých asi dvoch vysielaní, ktoré som videl, ako keby moderovala s Darom Richterom odjakživa. Len tak ďalej a možno sa k Teleránu presuniem zas na čas pravidelnejšie.
Keď som bol v Amerike, seriál Tie roky 70-te bol fakt, že populárny. Lisa Robin Kelly hrala rozmaznanú krásnu blondínku, zdalo sa, že ju solídna kariéra v Hollywoode neminie. Neminula ju však kariéra drogovej závisláčky. V týždni zomrela vo veku 43 rokov a stave, v akom som ju na fotografii nespoznal a nedokázal priradiť k seriálovej postave. Ako povedal klasik, drogy sú zlé.
Lisa Robin Kelly Zdroj: SITA/AP
Dáša: Pobavilo ma, že Prima má v nedeľu večer na oboch programoch potopu sveta. Asi dôsledok suchého leta.
