Za odchodom H. Shearera zo Simpsonovcov bola nezhoda s producentmi. Ako naznačil herec na Twitteri, popri dabovaní žltých postáv chcel mať „slobodu robiť aj inú prácu“, s čím producenti zrejme nesúhlasili. Diváci Simpsonovcov rozprávajúcich v inej reči ako angličtine tak zmenu v podstate ani nepostrehnú.
This because I wanted what we've always had: the freedom to do other work. Of course, I wish him the very best. (2/2)
— Harry Shearer (@theharryshearer) 14. květen 2015V pôvodnom znení však môže byť zmena výrazná – hlasy, ktoré H. Shearer vytvoril pre postavy, boli natoľko originálne, že boli súčasťou ich charakterov a humoru.
Tvorcovia animovaného seriálu televízie Fox neplánujú „zabiť“ postavičky, ktoré herec daboval a mali by sa aj naďalej objavovať – len s hlasom iného herca. Napriek tomu, ako dlho je seriál na obrazovke, majú hlavné postavy stále svoje pôvodné hlasy. V roku 2013 zomrela herečka Marcia Wallace, ktorá dabovala učiteľku Barta Simpsona Ednu Krabappel. Postava sa v seriáli následne ukazovala už len bez dialógov.
Spor s celým hlavným hereckým obsadením vznikol aj v roku 2011, keď televízia Fox chcela znížiť platy takmer o polovicu (top hviezdy zarábali osem miliónov dolárov ročne). Následne sa ich platy škrtli o 30 percent.
Top 10 postáv, ktoré daboval Harry Shearer
Ned Flanders – dobrácky a až otravne priateľský, silne veriaci sused Homera Simpsonsa. Známy frázou „Okily dokily!“.
Charles Montgomery Burns – Zákerny milionár, vlastniaci miestnu atómovú elektráreň.
Waylon Smithers, Jr. – asistent Mr. Burnsa, tajne zaľúbený do svojho šéfa.
Seymour Skinner – riaditeľ základnej školy v Springfielde.
Lenny Leonard – jeden z kolegov Homera Simpsonsa v atómke.
Timothy Lovejoy – flegmatický farár v Springfielde.
Julius Hibbert – lekár rodiny Simpsonovcov známy svojím hlbkoým smiechom.
Kent Brockman – moderátor správ v televízii Channel 6.
Rainier Wolfcastle – hollywoodsky herec, paródia na Arnolda Schwarzeneggera.
Kang – zelený mimozemsťan, ktorý sa objavil vo viacerých halloweenskych častiach
