Turecká telenovela Láska v Istanbule (Lale Devri) sa na obrazovky televízie Joj definitívne nasťahuje od nedele 3. júla 2011. Trhová dvojka ju do vysielacej štruktúry zaradila neštandardne - programovou zmenou. Zahmlievanie a zmeny okolo nasadenia boli zrejme súčasťou strategického manévrovania voči konkurenčnej Markíze.
Láska v Istanbule obsadí podľa zverejnených programových zmien prime-time TV Joj v štyroch dňoch - piatok, sobota, nedeľa a pondelok. Vo všetkých prípadoch ide o dni, kedy Markíza nevysiela konkurenčnú tureckú telenovelu Tisíc a jedna noc. Počas leta jej nasadenie obmedzila na utorky, stredy a štvrtky, taktiež so začiatkom o 20:00.
Jeden diel Lásky v Istanbule má podľa programových plánov trvať 82 minút, po 20:00 bude mať vyhradený dvojhodinový slot. V nedeľu 3. júla nahradí pôvodne naplánovaný film Nepobozkaná, odvysielania sa kvôli nej v nasledujúcom 27. týždni nedočkajú ani avizované snímky Mafiánka, Prci, prci, prcičky, Pátranie po Chráme slnka a Pátranie po Zlatom kalendári. Ide o jednu z kratších telenoviel, pozostáva z 85 dielov.
"Ide o letnú štruktúru, kedy televízie môžu tak trochu experimentovať," povedal k nasadeniu telenovely pre Mediálne.sk vedúci PR TV Joj Jozef Gogola. Televízia si tak môže vyskúšať, ako na romantický žáner zareaguje jej cieľová skupina divákov. Reklamne slabšie letné obdobie televíziám podobné pokusy umožňuje bez väčšieho rizika. "Letnú časť sezóny TV Joj postavila tradične na akvizičných tituloch, tento rok ponúkneme v prime-time iba premiérové seriály," dodal.
Akvizičné seriály trhová dvojka podporila aj na obrazovke sloganom "Najviac seriálov je na Jojke", ku ktorému pribudlo "Najnovšie seriály sú na Jojke". Ďalšími nosnými seriálmi budú počas leta americké tituly Rodinka úžasných (No Ordinary Family) a Ochrancovia (The Defenders).
Zdroj: TV Joj
Pokusné nasadenie tureckej telenovely podľa Gogolu neznamená hrozbu pre vlastné seriály televízie. "Divákom tentoraz ponúkame mix žánrov, prioritou však pre nás ostáva pôvodná tvorba, v ktorej je TV Joj jednoznačným lídrom na trhu. Na rozdiel od konkurencie žiadny z akvizičných titulov pôvodnú tvorbu z prime-timu nevytlačil, na jar sme vysielali 6 pôvodných seriálov (Panelák, Dr. Ludsky, Keby bolo keby 2, Aféry, Profesionáli a Mafstory), niekoľko ďalších pôvodných projektov a slovenská tvorba bude na Jojke výrazná aj túto jeseň," dodal Gogola.
Joj pôvodne propagovala štart Lásky v Istanbule na utorok 28. jún 2011, neskôr v upútavke zmenila konkrétny deň na "už čoskoro". Podľa reklamného cenníka na júl sa telenovela mala vysielať od utorka do piatka, taktiež v prime-time.
Šéf TV Joj František Borovský v minulosti odmietavo hovoril o nasadení tohto žánru v hlavnom vysielacom čase. "Ak by sme skĺzli k tomu, že začneme dávať telenovely v prime time, skončíme tam, kde bola Jojka v minulosti. Ak by sme dali telenovelu proti tureckej telenovele na Markíze, tak ženy k nám neprídu. A diváci, ktorí nám zostali, povedia, že sme sa zbláznili," povedal v marci v rozhovore pre TREND. V máji už pre denník Sme pripustil, že aj keď cieľom Joj nikdy neboli telenovely, môžu sa objaviť aj na jej obrazovke: „Je možné, že ak chuť sledovať turecké seriály zostane, nájdeme na trhu podobný seriál, ktorý by sa však formátom viac hodil do Joj.“
Vlnu tureckých telenoviel rozpútala v januári Markíza s úspešnou Tisíc a jednou nocou, ku ktorej na sesterskej stanici Doma neskôr pridala ďalší titul Slzy Bosporu. Ďalšie telenovely má nakúpené a na jeseň chystá aj vlastnú. Joj bude kontrovať pôvodným romantickým seriálom Nevinní z produkcie D.N.A. Production.
Láska v Istanbule
(Lale devri / The Tulip Age)
turecká telenovela (82´), Turecko 2011
réžia: Yasin Uslu
hrajú: Emina Jahoci Sandalová, Tolgahan Sayişman, Hatice Aslanová, Serenay Sarikayaová, Selen Soyder, Kenan Bal, Gül Onatová, Hakan Pişkin, Açelya Elmas, Ayten Soykök, Pamir Pewkin, Gökhan Atalay, Sertaç Tartan, Ali Yakut Yilmaz, Ege Ardiç, Erdal Bilingen a ďalší
Príbeh plný lásky, ale aj klamstiev, sporov a intríg. Niekedy sa cesty šťastia a bolesti pretínajú...
Nenávisť a intrigy môžu poraziť aj víťazov. Spojí láska potomkov rozdielne rodiny Iglazovcov a Taškiranovcov? Láska medzi krásnou Lale Taškiranovou a mladým Činarom Ilgazom skríži cesty oboch znepriatelených rodín a vyhrotí ich vzťahy, keď sa dvojica tajne zosobáši...
Príbeh dvoch rodín, Taškiranovcov a Ilgazovcov, medzi ktorými sa odohráva nekonečný konflikt. Ilgazovci sú veľmi úspešní a draví, Taškiranovci sú aristokrati so slávnou minulosťou na pokraji bankrotu. Obchodný úspech jednej rodiny je príčinou úpadku tej druhej. Láska medzi ich deťmi, Lale Taškiranovou a Činarom Ilgazom, skríži cesty oboch znepriatelených rodín a vyhrotí ich vzťahy, keď sa dvojica tajne zosobáši...
Istanbulská rodina Taškiranovcov má slávnu históriu, je elegantná a sofistikovaná. Keď však zomrie otec Kemal, obchody sa rúcajú a rodina čelí bankrotu. Odhodlaná matka Zumrut (HATICE ASLANOVÁ) urobí čokoľvek, aby udržala vysoký rodinný štandard, a tak všetkých okolo seba zamotá do siete intríg.
Aj napriek tomu, že rodina Ilgazovcov pochádza z malého mesta Kayiseri v Anatólii, po príchode do Istanbulu sa už onedlho dostane do vyšších kruhov a patrí k miestnej smotánke. Bohatá vdova Ikbal (GŰL ONATOVÁ) a strýko Nedžip sú posadnutí úspechom a robia preň všetko. Ich rodinná firma prosperuje a nečistou hrou vyhrá ostro sledovaný obchodný tender. Ich zásluhou aristokratická rodina Taškiranovcov stráca svoj doterajší vplyv a bohatstvo.
Súbežne s pádom Taškiranovcov sa na výslnie dostáva rodina Ilgazovcov. Na pozadí týchto úspechov a pádov oboch rodín sa odohráva príbeh lásky medzi ich deťmi - mladým Činarom Ilgazom (TOLGHAN SAYIŞMAN), jediným synom rodiny Ilgazovcov, a krásnou Lále Taškiranovou (EMINA SANDALOVÁ), dcérou Kemala a Zumrut Taškiranovcov.
Synopsa (1-5/85)
Láska v Istanbule
Príbeh sa začína oslavou Lálinych 18. narodenín. Vážená istanbulská aristokratická rodina Taškiranovcov je pripravená vstúpiť do dôležitého obchodného tendra. Narodeninová oslava pokračuje v plnom prúde, až kým otec nedostane anonymnú obálku. V obálke sa ukrýva výhražná správa, ktorá prikazuje Kemalovi odstúpiť od tendra, inak budú zverejnené škandalózne fotografie, ktoré zničia celú rodinnú povesť. Tieto fotografie sú dôkazom mimomanželského vzťahu pani Zumrut počas jej návštevy v Cannes. Pán Kemal sa nachádza v bezvýchodiskovej situácii a preto ako jediné riešenie vidí samovraždu...
O telenovele
Originálny názov Lale Devri (The Tulip Age) v preklade znamená Éra tulipánov, čo je názov historického mierového obdobia z čias otomanskej ríše na začiatku 18. storočia. Obdobie bolo pomenované podľa záľuby vtedajšieho sultána Ahmeda III. v pestovaní týchto kvetov. Telenovela sa však odohráva v súčasnosti a jej názov je metaforou na končiace sa pokojné obdobie.
Charkteristika postáv
Zumrut Taškiranová (HATICE ASLANOVÁ)
Zumrut je matka Lále, Ješim a Kerema. Ako mladá, žila skromným životom so svojimi rodičmi v malom tureckom meste. Neskôr sa však zamilovala do úspešného a bohatého podnikateľa Kemala Taškirana, ktorý patril k tureckej smotánke. Zumrut sa napokon splnil sen. Svadbou s Kemalom sa dostala do vyššej spoločnosti a začala si užívať luxus. Po manželovej samovražde však zisťuje, že rodinná firma je na pokraji bankrotu a na ich rezidenciu je uvalená exekúcia. Zumrut sa ale za žiadnu cenu nechce vzdať luxusu, na ktorý si zvykla a preto používa všetky možné, aj nekalé metódy, ako majetok zachrániť.
Ikbal Ilgazová (GŰL ONATOVÁ)
Bohatá vdova Ikbal Ilgazová je predstaviteľkou smotánky a vyššej podnikateľskej vrstvy v Istanbule. Do Istanbulu prišla jej rodina z menšieho mestečka Kayiser. Je vdovou a po manželovi zdedila veľký majetok, ktorý vedie za pomoci svojho brata Nedžipa. Má jediného syna Činara, na ktorom je veľmi závislá. Po Činarovej neohlásenej svadbe s Lale Taškiranovou je úplne vykoľajená zo straty svojho milovaného syna. Ikbla Ilgazová je typickou predstaviteľkou dravej podnikateľskej spoločnosti, je cieľavedomá, tvrdohlavá a nezdráha sa použiť akékoľvek prostriedky pre dosiahnutie svojich cieľov.
Lále Taškiranová (EMINA SANDALOVÁ)
Krásna a mladá Lále je dcérou Zumrut a Kemala Taškiranovcov. Aj napriek jej dobrej povahe je v živote vystavovaná rôznym ťažkým situáciám. Je poznačená samovraždou svojho otca, ktorú videla na vlastné oči. Navyše ju ovplyvnili početné škandály jej mladšej sestry Ješim a matky Zumrut. Neskôr však nachádza šťastie v náručí mladého a charizmatického Činara Ilgaza, do ktorého sa zamiluje. S Činarom sa napokon tajne zosobáši a čaká s ním dieťa. Aj napriek ich silnej láske Lále však stále bojuje s odvrhnutím, pretože Činarova matka ju odmieta prijať do rodiny.
Činar Ilgaz (TOLGHAN SAYIŞMAN)
Činarova rodina, matka Ikbal, strýko Nedžip pochádzajú z mesta Kayiseri. Činar je mladý muž, ktorého vychovávali v duchu tureckých tradícií. Je verný svojej rodine. Zamiluje sa do Lale, ktorá pochádza z nepriatelenej rodiny Taškiranovcov. Činar a Lale sa vezmú a veria, že práve týmto krokom sa udrží mier medzi znepriatelenými rodinami.
Zdroj: TV Joj
