Televízia JOJ uviedla 10. januára výnimočný seriál Českej televízie Smysl pro tumor (Zmysel pre tumor), ktorý uchopil s humorom a empatiou témy, o ktorých sa viac mlčí než hovorí. Priniesol príbeh ambiciózneho študenta medicíny, ktorému rakovina úplne zmenila život, ale pomohla mu nájsť lásku a vážiť si vlastnú rodinu. Seriál vysielala Česká televízia na jar minulého roka s mimoriadnym úspechom.
Hlavnou postavou je Filip Kalina, študent posledného ročníka medicíny a talentovaný ragbista. Užíva si život, či už ide o šport alebo o dievčatá. Vo chvíli, keď sa zdá, že má život plný možností pred sebou, mu diagnostikujú rakovinu. Namiesto kariéry neurochirurga v prestížnej nemocnici sa ako 25-ročný stáva jej pacientom.
Choroba sa však, paradoxne, stáva príležitosťou na zmenu – nielen pre Filipa, ale aj pre jeho rodinu. Spoločne, ale aj každý zvlášť, si prejdú veľkou životnou skúškou. Hlavné úlohy stvárnili Filip Březina, Tereza Brodská, Jiří Bartoška a Alžběta Malá.

Televízia JOJ osemdielny seriál nasadila na piatkové večery od 10. do 31. januára. V hlavnom vysielacom čase uvádzala vždy dve časti za sebou. Hoci v tomto roku odštartovali všetky pôvodné seriály mimoriadne úspešne, či to boli novinky Dotyk života, Ranč, Sľub alebo aktuálne najsledovanejší Dunaj, k vašim službám, v prípade Smyslu pro tumor to neplatilo.
Rovnaký seriál, odlišné výsledky
Už prvé dve epizódy zaujali prekvapivo málo divákov. Pri obrazovkách Jojky bolo len 199- a 186-tisíc divákov starších než 12 rokov aj so započítaním trojdňovej oneskorenej sledovanosti a nízke čísla si pripísali aj obchodnej cieľovej skupine 14-56, kde zaznamenal sledovanosť len na úrovni 3,4 a 3,5 % s podielmi na trhu 9,5 a 12,1 %. Najsledovanejšie seriály dosahujú sledovanosť 6 - 9 % a ich podiel na trhu sa hýbe okolo 20 - 30 %.

V nasledujúcom týždni si ešte Smysl pro tumor udržal väčšinu divákov, ale následne už jeho sledovanosť klesala. A dve posledné epizódy úplne prepadli. Pozrelo si ich len 155- a 128- tisíc divákov v 12+ a hlboko podpriemerné výsledky si pripísali aj v obchodnej cieľovke 14-56, kde zaznamenali sledovanosť len 2,7 a 2,1 % a podiely na trhu 8,3 a 8,2 %, čo sa približovalo výkonu menších staníc v hlavnom vysielacom čase.
Aký je dôvod nízkej sledovanosti? Významnú úlohu mohol zohrať fakt, že diváci, ktorých seriály tohto typu oslovujú, ho už videli minulý rok na ČT. Na sociálnych sieťach mnohí v komentároch potvrdili, že je to výborný seriál, ale už ho videli na ČT1 a bez reklám. Je škoda, že si ho na Jojke nenašli tí diváci, ktorí ho na ČT nevideli.
Od piatka 7. februára Jojka zmení žáner a piatkové večery budú patriť zábave. Uvádzať bude reprízové vydania zábavných relácií so Štefanom Skrúcaným, Kandráčovcami a ich hosťami – Všetko čo mám rád a Všetko čo má Ander rád.

Mimoriadny úspech v Česku
Smysl po tumor je adaptáciou belgického seriálu Gevoel voor tumor oceneného prestížnou cenou Prix Europa za najlepší televízny seriál roku 2018. Belgičan Leander Verdievel v ňom spracoval svoju osobnú skúsenosť s rakovinou najprv do knižnej podoby a neskôr sa stal spoluautorom scenára tohto seriálu. Česká televízia bola prvou televíziou, ktorá uviedla adaptáciu tohto seriálu. Autorom českej verzie je scenárista Matěj Podzimek, réžie sa ujala Tereza Kopáčová.
Česká televízia vysielala Smysl pro tumor od 7. januára do 25. februára minulého roka v nedeľné večery. Seriál inšpirovaný skutočným príbehom onkologického pacienta prilákal k obrazovkám v priemere 1,35 milióna divákov s vysokým podielom na sledovanosti 31 %. Na internete si seriál priemerne pozrelo ďalších 110-tisíc divákov. Smysl pro tumor si publikum udržal od prvej až po poslednú epizódu a zaradil sa medzi najsledovanejšie programy roka.
Celú sériu sprevádzala osvetová kampaň a samostatná podcastová séria. Súčasťou každého dielu boli tiež rozhovory so skutočnými onkologickými pacientmi zo združenia Fuck Cancer. Na konci každej epizódy zdieľali svoje pocity z jednotlivých fáz ochorenia.

Rozdielne divácke preferencie
Napriek mnohým veciam, ktoré Slovákov a Čechov stále spájajú, sa ich divácke preferencie vzdialili a neraz sa diametrálne odlišujú. Mnohé seriály, ktoré v Česku zaznamenali úspech, slovenských divákov neoslovili. Stalo sa tak v prípade seriálu Duch, kde hlavnú postavu Ducha stvárnil v českej aj slovenskej verzii Predrag Bjelac. Hoci v Česku táto kriminálka s prvkami humoru zožala mimoriadny úspech a pokračovala aj druhou sériou, slovenskej adaptácii sa to nepodarilo. Jojka už do nakrúcania druhej série nešla.
Vlastnú verziu dostal na Prime a Jojke aj seriál Einstein o neznesiteľnom, ale sexi géniovi s IQ 210. V českej verzii stvárnili hlavné úlohy Vojtěch Kotek s Annou Polívkovou, Prima uviedla dve série. V slovenskej verzii sa predstavili Juraj Loj a Ivana Kubáčková, Jojka však rovnako ako v prípade Ducha nakrútila len jednu sériu.
Úspech z Česka si na Slovensku nezopakoval ani seriál Osada, ktorý nakrútila Česká televízia podľa scenára Petra Kolečka a uviedla dve série. Komediálny seriál adaptovala Markíza a uviedla ho pod názvom Chatári. Skončil však ako prepadák.
Seriálov v opačnom garde je oveľa viac
Podobné osudy však mali viaceré seriály aj v opačnom garde, keď na Slovensku dosiahli obrovskú sledovanosť a kultový status, no v Česku nezaznamenali rovnaký úspech.
Veľký rozdiel je vidieť v seriáli Dunaj, k vašim službám, ktorého vlastnú adaptáciu uviedla Nova pod názvom Zlatá labuť. Dunaj, k vašim službám sa stal jednou z najväčších televíznych senzácií posledných rokov a obrazovkám kraľuje už dva roky. Aktuálne vysielaná 9. séria je najsledovanejším nespravodajským programom v rámci ponuky všetkých televízií.
Paradoxne, česká verzia s názvom Zlatá labuť, ktorá slúžila Dunaju ako inšpirácia, nedosiahla porovnateľnú popularitu a skončila po troch sériách a 56 epizódach. Dunaj má na konte už viac ako 160 epizód.
Ešte výraznejší rozdiel je vidieť pri adaptácii úspešného talianskeho seriálu DOC – Nelle tue mani. Televízia Markíza ho uviedla pod názvom Druhá šanca a do hlavnej úlohy obsadila Jána Koleníka. Slovenskí diváci si seriál zamilovali a Markíza už uviedla tri série a potvrdila aj štvrtú, ktorú adatuje po jej uvedení v Taliansku.
Česká Nova si nakrútila vlastnú verziu s drsnejším názvom Chlap a do hlavnej úlohy obsadila Tomáša Maštalíra. Hoci úplne nezlyhala, záujem divákov bol vlažný a Nova v ňom po prvej sérii ďalej nepokračovala.
Ďalším seriálom, kde slovenská verzia prevýšila českú, je komediálna dráma Pán profesor, ktorá je adaptáciou nemeckého seriálu s názvom Der Lehrer. V slovenskej verzii si divákov získal nekonvenčný stredoškolský učiteľ Samo Vozár v podaní Tomáša Maštalíra a jeho romantické eskapády s Klaudiou Belanskou (Gabriela Marcinková). Markíza už zo seriálu uviedla päť sérií.
Nova si nakrútila vlastnú adaptáciu Pána profesora s Vojtěchom Dykom a Beátou Kaňokovou, no uviedla z neho len dve série. Podľa odoziev divákov nedokázala vyvážene kombinovať humor, romantiku a témy zo života študentov.
Orovský rozdiel v prijatí divákmi si pripísal aj seriál Sestričky, ktorý bol adaptáciou fínskeho seriálu Syke. V rokoch 2018 až 2021 patril medzi stabilné piliere Markízy, ktorá z neho odvysielala štyri série, spolu 43 epizód. Sestričky dlho nenachádzali premožiteľa, pokorila ich až Nemocnica, ktorú v roku 2021 uviedla televízia Joj.
Nova uviedla vlastnú adaptáciu s názvom Anatómia života až po troch úspešne odvysielaných sériách Sestričiek, no po 20 epizódach ho aj ukončila. Zaujímavosťou je, že jedným z režisérov českej verzie bol Peter Nikolaev, ktorý bol odpísaný aj pod slovenskou verziou. Česká verzia však nedokázala osloviť divákov a rýchlo upadla do zabudnutia.

Pripravte sa na seriálový maratón: TV Markíza uvedie úspešnú minisériu, ktorú natočila pre Voyo

Toto Slovensko ešte nezažilo. Kiná praskali vo švíkoch, dokázal to slovenský film Černák

Slováci dopriali STVR nový rekord: Neuveríte, koľko ľudí sledovalo Dotyk života

Temné sci-fi ovládne Netflix: Hrozbou je umelá inteligencia, ktorá už nechce zostať sama

Jedno rozhodnutie, milión zlomených sŕdc: Na Netflix prichádza talianska verzia Vojny a mieru
