Televízia Prima bude od 29. októbra vysielať slovenský sitcom Hlavne, že sa máme radi, ktorý RTVS vysielala na Jednotke v prvej polovici roka.
Seriál s Petrom Marcinom financovala z troch štvrtín slovenská verejnoprávna inštitúcia, ktorá naň získala aj vysoký finančný príspevok od štátu ako „program vo verejnom záujme“.
Z menšej časti seriál financovala firma Oreo TV ako producent diela. Z predaja televízii Prima by však mala nakoniec priamo profitovať iba súkromná spoločnosť. Hoci väčšinu zaplatila RTVS, respektíve štát a platitelia poplatkov.
Neznámy sprostredkovateľ
Konkrétne detaily, za akých česká komerčná televízia nadobudla seriál, sa Mediálne.sk nepodarilo zistiť, napriek tomu, že ide o program financovaný z verejných zdrojov.
PR manažér Primy David Vaníček pre Mediálne.sk uviedol, že seriál kúpili od nepomenovaného „sprostredkovateľa“. Prima neuzatvorila obchod s RTVS ani s producentskou spoločnosťou Oreo TV.
V pôvodnej zmluve na výrobu sitcomu medzi Oreo TV a RTVS sa uvádza, že obe zmluvné strany s originálom diela nakladajú spoločne a nerozdielne.
Seriál financoval RTVS 75-percentným podielom, Oreo TV hradil štvrtinu. Celkový rozpočet bol stanovený na 616 155 eur s DPH za pätnásť dielov, z čoho 150-tisíc eur hradil Oreo TV. Z príspevku RTVS na seriál pochádzalo 300-tisíc eur na základe zmluvy so štátom.
Iba scenár
Detaily spolupráce Orea s verejnoprávnou televíziou určovali aj postup pri prípadnom predaji seriálu do zahraničia. Zmluva z januára tohto roka hovorí, že zmluvná strana, ktorej sa podarí predať licenciu, si ponechá 25 percent predajnej ceny po odpočítaní odmien pre autorov seriálu. Zvyšná suma sa rozdelí medzi RTVS a Oreo TV v pomere 75:25 s väčšinovým podielom v prospech telerozhlasu.
No tento model platí pri predaji do zahraničia s výnimkou Česka. Pri susednej krajine zmluva upravuje odlišný postup. „Pri predaji do ČR vlastní RTVS iba práva na scenáre,“ uvádza sa v kontrakte. Obchodovať so seriálom u susedov je tak de facto oprávnený len partner – Oreo TV.
„Oreo TV má výhradné práva na predaj seriálu do ČR a RTVS na základe platnej zmluvy do tohto procesu zasahovať nemôže,“ potvrdil pre Mediálne.sk PR manažér RTVS Juraj Kadáš. „Je na ich výhradnom rozhodnutí, či tento seriál predali cez sprostredkovateľa, alebo priamo,“ doplnil.
Oreo TV na otázku, za koľko seriál Prime predala, nereagoval. Sumu nekomentovala ani Prima. Ani verejnoprávna televízia v súčasnosti nevie, koľko za samotné scenáre nakoniec vďaka dealu zinkasuje.
„Vzhľadom na to, že pôvodný zámer zo strany TV Prima odkúpiť a odvysielať seriál až v roku 2014 sa zmenil a televízia sa rozhodla urobiť tak už tento rok, rokovania medzi RTVS a Oreo TV o cene za scenáre zatiaľ len prebiehajú. Táto otázka by mala byť uzavretá v horizonte najbližších týždňov,“ vyjadril sa J. Kadáš.
Plán predať seriál do Česka bol zrejmý už pri jeho koncipovaní. Do hlavných úloh tvorcovia obsadili českých hercov Sabinu Laurinovú a Janu Švandovú, ktoré hovorili svojou rodnou rečou.
Zdroj: RTVS
Prima slovensky hovoriace postavy v Hlavne, že sa máme radi v podaní Petra Marcina či Mariána Labudu nadabovala do češtiny, seriál uvedie pod lokalizovaným názvom Drahá tchýně.
Pri Kriminálne ináč
Od RTVS seriál prevzal komerčný vysielateľ, a nie Česká televízia napriek dobrým vzťahom oboch televízií, ktoré spolupracovali pri seriáloch Sanitka 2 či Kriminálka Staré mesto.
Druhý z menovaných, od slovenskej firmy Trigon Production, bol tiež predaný do Českej republiky, no za odlišných podmienok ako sitcom Hlavne, že sa máme radi.
Zmluva vtedy špeciálne neupravovala predaj do Česka a neoklieštila práva RTVS iba na scenár. Strana, ktorej sa podarilo predať formát, mala nárok na 25 percent z ceny po odpočítaní odmien pre tvorcov. Zvyšok sa delil v pomere 31 percent pre RTVS a 69 percent pre Trigon. Ten pri Kriminálke Staré mesto niesol vyššiu časť nákladov - projekt bol totiž z veľkej miery podporený príspevkom od Audiovizuálneho fondu SR.
Eseročka Oreo TV, ktorej konateľmi sú Martin Hudák a Vladimír Kriško, pre RTVS vyrába aj licencovanú súťaž 5 proti 5. Súčasťou firmy bol v minulosti aj režisér Peter Núňez, ktorý už pôsobí vo vlastnej firme Nunez NFE. Zmluvu s RTVS o výrobe Hlavne, že sa máme radi však podpisoval ako konateľ Oreo TV.
Sledovanosť Hlavne, že sa máme radi nevybočila na Jednotke z priemerných čísel, hoci nábehovú krivku mu robila v 12+ nadštandardne fungujúca zábavná šou Nikto nie je dokonalý. Ratingy kolísali vo výraznejších rozptyloch - napríklad vydanie zo 4. júna malo v univerzálnej cieľovke sledovanosť 2,3 percenta (109-tisíc ľudí) pri trhovom podiele päť percent. V utorok 2. apríla si sitcom pozrelo 159-tisíc ľudí (3,4 % / 6,9 % v 12+).
