Televízie v Číne majú skončiť s používaním anglických skratiek. Žiada to vláda, ktorá chce chrániť domáci jazyk. Z vysielania by tak mali zmiznúť skratky ako NBA či WTO. Napísala o tom agentúra AFP.
Televízie CCTV a BTV pre denník China Daily potvrdili, že dostali od vlády žiadosť, aby nepoužívali niektoré anglické skratky. Zatiaľ nie je známe, koľko skratiek úrady žiadajú stopnúť. Televízie budú musieť používať čínske ekvivalenty skratiek ako NBA (Národná basketbalová asociácia), GDP (hrubý domáci produkt) alebo WTO (Svetová obchodná organizácia). Podľa portálu Wall Street Journal sú medzi nežiadúcimi aj CPI (index spotrebiteľských cien) a F1 (Formula 1).
„Ak si nebudeme dávať pozor a nezastavíme miešanie čínštiny s angličtinou, čínsky jazyk nezostane o pár rokov čistý,“ vyjadril sa Chuang Jou-i, šéf China International Publishing Group. „Je to kultúrny konzervatizmus. Keď môžu západné štáty prijímať čínske slová, prečo by sa nemohla čínština miešať s angličtinou?“ oponuje mu profesor žurnalistiky Liou Jao-jing.
Aj štáty na Západe chránia svoj jazyk, upozorňuje agentúra ČTK. Napríklad vo francúzskych rádiách je na domáce pesničky kvóta 40 percent a v reklame musia anglicizmy prekladať do francúzštiny.
