Česko-slovenská pobočka káblovej stanice HBO sa púšťa do prvej seriálovej hranej tvorby. Ako informuje v tlačovej správe, včera začala natáčať dramatický seriál Terapie. Potvrdzuje, že hlavnú úlohu "rozporuplného psychoterapeuta" stvárni Karel Roden. O prípadných slovenských hercoch nehovorí nič. Ako však uviedol časopis Eurotelevízia, jednu z hlavných úloh v Terapii dostala Kamila Magálová.
Seriál vzniká v produkcii spoločnosti Stillking Films. Scenáre napísali Petr Zelenka, Marek Najbrt, Iva Klestilová, Ben Tuček a Robert Geisler, režisérom je Petr Zelenka (Rok ďábla, Knoflíkáři) v spolupráci s Markom Najbrtom (Mistři, Protektor). Rozpočet projektu sa podľa českého ekonomického denníka E15 pohybuje rádovo v desiatkách miliónov Kč. Manažérka HBO pre strednú Európu Linda Jensen si pre Variety pred rokom, keď ohlásili štart projektu na viacerých stredo- a východoeurópskych trhoch, pochvaľovala nízke produkčné náklady, keďže dej sa odohráva v jednej miestnosti a v každej epizóde vystupuje okrem hlavnej postavy spravidla iba jedna vedľajšia.
Stanica pri predstavení projektu porovnávala s americkou centrálou: "Samozrejme, že máme veľký vzor v tvorbe HBO v Spojených štátoch. To postavilo svoj úspech na tom, že pre svojich divákov vyrába programy, aké inde v televízii nenájdu," hovorí v tlačovej správe generálny riaditeľ HBO Česká republika Ondřej Zach. Americké HBO naposledy investovalo 50 miliónov dolárov do dvanásťdielneho seriálu Impérium – Mafia v Atlantic City (Boardwalk Empire), ktorého prvú časť režíroval oscarový Martin Scorsese. Predtým sa podpísalo pod najdrahší seriál v histórii televízie The Pacific. Prináša to úspech i u kritikov: v kľúčových kategóriách dostala jeho tvorba na poslednom slávnostnom ceremoniláli viac cien Emmy než ostatné stanice.
Terapie sa natáča v Česku, v Barrandovských ateliérech. Stanica avizuje, že premiéru bude mať na jeseň 2011. Podľa E15 vznikne 45 epizód s približne polhodinovou minutážou.
Terapie vzniká podľa izrealského formátu z prostredia psychologickej poradne BeTipul. Vlastnú verziu vyrobili aj Američania – ich In Treatment získalo dve ceny Emmy a jeden Zlatý glóbus v hereckých kategóriách. Hlavnú úlohu stvárnil Gabriel Byrne. Viac informácií o formáte a jeho lokalizácii.
Káblová stanica HBO plánuje posilniť lokálny obsah aj o ďalší titul. Od spoločnosti Armoza Format kúpila formát izraelského dramatického seriálu Matay Nitnashek (Shall We Kiss) a natočí vlastné verzie na trhoch strednej Európy s miestnymi hercami. Informujú o tom C21 Media alebo World Screen. Ani jedno médium nešpecifikuje, v ktorých krajinách majú vzniknúť lokálne verzie, obe spomínajú iba región strednej Európy. Lokalizácii Shall We Kiss sa venuje aj portál Television Business International, ktorý spomína Poľsko, Maďarsko, Česko a Slovensko. Viac informácií o Shall We Kiss na HBO.
