Ako Hospodárske noviny diagnostikovali Dankovi na diaľku rakovinu

Kým detaily o zdravotnom stave premiéra Roberta Fica sú viac-menej utajované, predseda parlamentu Andrej Danko cez hovorkyňu parlamentu médiá sám informoval o svojich zdravotných ťažkostiach, ktorým čelí. Má ložiskový nález na stene žalúdka a čakajú ho ďalšie vyšetrenia. Pravdepodobne sa nevyhne operácii. 

Jasne formulované fakty v správe, ktorú publikovali aj agentúry TASR a SITA, niektorým médiám nestačili a o zdraví predsedu SNS špekulovali nad ich rámec. Najďalej paradoxne nezašiel bulvár, ale web HNonline.sk, ktorý pôvodne publikoval článok s nadpisom „Andrej Danko má rakovinu, čaká ho operácia“.

V texte po úvode z agentúrnej správy redakcia doplnila: „Podľa informácií HN má predseda parlamentu rakovinu žalúdka“. Neskôr správu upravila a vetu zmenila: „Podľa informácií HN môže ísť o podozrenie na rakovinu.“

Kombináciu oboch formulácií majú Hospodárske noviny v piatkovom vydaní tlačeného denníka. V rubrike V skratke na strane 5 je správa s nadpisom „Danko má podozrenie na rakovinu“. V texte nižšie je už „podozrenie“ vynechané – „Podľa informácií HN má predseda parlamentu rakovinu žalúdka.“ Naopak, na titulnej strane novín je v texte ponechaná formulácia „podozrenie na rakovinu žalúdka“.

Článok s pôvodným nadpisom, ktorý vyšiel na webe HNonline.sk Zdroj: Mediálne.sk

Diagnózu u A. Danka lekári nepotvrdili. Je pacientom onkologického ústavu, no čaká ho séria vyšetrení. Operácii sa pravdepodobne nevyhne, no diagnózu určí histologické vyšetrenie, pripomenul aj Denník N.

Napísať v tejto fáze ako hotovú vec, že A. Danko má rakovinu, je neprípustné. Ani formulácia „podozrenie na rakovinu“ nenesie znaky serióznej tlače, v ktorej sa výraz „rakovina“ ako pomerne ľudový, zjednodušený dysfemizmus spravidla neobjavuje. Namiesto toho sa používajú formulácie typu onkologické ochorenie či vážne zdravotné problémy, ktoré čitateľovi poskytnú dostatočnú informáciu a zároveň primerane chránia intímnu zónu a súkromie dotknutej osobnosti, v tomto prípade verejného funkcionára, o ktorého zdravotnom stave má síce verejnosť právo byť podrobne informovaná, no nie bulvárnym, prízemným spôsobom s neoverenými faktami. 

Hospodárske noviny článok v pôvodnom znení zdieľali aj na Facebooku. Neskôr ho zo sociálnej siete stiahli a nahradili novým postom. Na otázky Mediálne.sk o spracovaní témy zatiaľ vydavateľstvo nereagovalo.

Článok sa objavil aj na portáli vybrali.sme.sk, s pôvodným titulkom sa tam zobrazoval aj po tom, čo ho HNonline.sk upravili u seba na webe a vymazali z Facebooku. Neskôr bola správa pretitulkovaná aj tam.

Slovo „rakovina“, ktoré označuje zhubné nádorové ochorenie, v súvislosti s Dankovým zdravotným stavom neuviedlo podľa monitoringu žiadne iné slovenské médium. Sesterská Mladá fronta Dnes v Česku publikovala článok s nadpisom „Fica čeká bypass, šéf parlamentu jde na vyšetření kvůli rakovině“.

Zo slovenských médií spomínajú ParlamentneListy.sk, že „môže ísť o ochorenie onkologického rázu“. Pluska.sk sa odvolávala na nepotvrdený zdroj, ktorý „hovorí o onkologickom probléme“. Ostatné médiá si vystačili s formuláciami „zdravotné ťažkosti“, prípadne „zdravotné problémy“ a s dôvetkom, že predseda parlamentu je pacientom Národného onkologického ústavu.